headers12.jpg
Home | 日本語通訳同行
NEW!!! 2012年 日本人コーディネーター同行クルーズ PDF Print E-mail


ガラパゴスのことをもっとよく知りたいけれど、英語の専門用語は難しい!?
年齢層バラバラな団体旅行は苦手、でも内容をトコトン理解したい!!
一人での旅行は食事の場面、散策時にちょっと心細い!!
興味のある内容を心から理解したいという方に必見!!

ガラパゴス訪問回数90-120回、「ナチュラリストガイドよりも早く動物を見つける!」
「ガイディング内容が日本の情報と精通していて非常に面白い!」と数々のお客様の声を頂き、お蔭様で口コミでのご紹介が絶えません。

そんな、メトロポリタンツーリング社日本人社員自社のクルーズ船に乗船し、
ユーモアたっぷりの説明、秘話を含んだ一味変わったガラパゴスをご案内します。
(追加料金なし!通常の英語ガイドクルーズと同料金です!!)


●自社船だからこそできちゃう! あんなこと~、こんなこと~ (内容は参加されたかのみが分かる・・・ ♪ ♪ ♪)   

●スノーケル初心者の方必見!人魚姫(日本人コーディネーター)がゼロから楽しさをご案内します!

●写真撮影苦手な方必見! 動物、風景写真一味違った撮り方もアドバイスも致します!!




*出身地、滞在国、ご職業の全く異なる日本人のみなさまが
ガラパゴスにて大集合!

    <2010年末年始参加のお客様(サンタクルス号)>   <ゴールデンウィークに参加のお客様(サンタクルス号)>
  

  <夏休みにご参加のお客様(サンタクルス号)> 8-12AUG  &  12-15AUG 
  
   夏休みと言う事もあり、お子様のご参加と、一週間連続で滞在される方が多くいらっしゃいました♪




<2011年年末のお客様(サンタクルス号)>    <2011年年越し(ピンタ号)> 
   12月26-30日 4泊5日クルーズ               12月30日ー1月3日 4泊5日クルーズ

  
 




早くも、「2012年はいつ出発するのですか?」というお声を頂いている最中、
私たちは3月の春休み、ゴールデンウィーク、夏休みの時期に一本ずつ予定しています。(2月2日現在)


2012年は今まで数少なかったピンタ号、イサベラⅡ号でも日本語同行企画中です。

【春休み】 

・サンタクルス号 北側コース 45日クルーズ 催行します!!
 32630日   残り3キャビンの空き
   ↓      
・イサベラ号 中央コース 45日クルーズへ同料金でアップグレード
 326-30日 
 
*さらにシングルご利用の方シングル追加料金は頂きません!


【ゴールデンウィーク】 
・サンタクルス号 東側コース 56日クルーズ 
 427―52 (金-水曜日)
(グループが入る関係で、日本語でのご案内は全体説明会、船内放送のみになる可能性があります)

夏休み】
・サンタクルス号8-13日 西側コース 5泊6日クルーズ 催行確定しました!
 8月8日-13日 
(水-月曜日)

*その他の日付でリクエストがありましたらお知らせください。
全世界にお住まいの日本人探検家達にお声がけします!!


  早くも!
 2012年―2013年の年越しはガラパゴスから! 
         **年末年始の予約受付中!!!**              
 
  年末年始はイベントが沢山です!スペシャルディナー、ドリンクフリー、ダンス、カウントダウン!                                 
  
 【2012年 年末年始】 4キャビンのみ
 ・イサベラⅡ号 中央コース 4泊5日クルーズ
  12月31日~1月4日
                                     
最低催行人数6名様
料金、詳細についてお問合せください

 










【ゴールデンウィークの時期も取り扱っています】

JTBグランドツアー&サービス   http://www.jtb-grandtours.jp/   (ピンタ号利用)

・クラブツーリズム(ナショナルジオグラフィックツアー) http://www.club-t.com/  (サンタクルス号利用)


ツアーが催行し次第、日本からは添乗員が同行、飛行機のコネクションも安心
ガラパゴス現地では経験を積んだ私達ベテランコーディネーターが乗船して、
ガラパゴスをより詳しく、ユーモアたっぷり、お笑いたっぷりでご案内します。

上記、是非ご検討ください。

                          
    子供たちが作った砂の造形                        サンタクルス号の船長とお客様
                                                                   

                       

【 ビックな特典!】 日本語コーディネーター同行ツアーに参加者様のみ、

1. キャビンの無料アップグレードの優先対象とさせて頂きます。 

2. 船内で行われるスライドショーで放映された写真をCDに焼き、
  無料でご自宅へお届けします。       
        


 みなさんの知らないうちにガイド達が撮ったおもしろ写真の数々!

   





【ご注意ください】

*最近、ガラパゴスのいくつかあるクルーズ船に日本人が乗り「日本語通訳または添乗員」
謳っている会社が後を絶ちません。内容、レベルを事前にご確認の上、氾濫する情報に お気を付けくださいませ。

まず、「安さ」を謳う、情報が曖昧な会社は疑って下さい。(エクアドルには「星の数ほど」の現地旅行社(代理店)が存在します)

多くの人が「一生で一回」になるというガラパゴス訪問で後悔しない為には
最初の旅行会社クルーズ船選びが大切です。

どんな些細なご質問でも、ありましたら、 
どうぞ、日本語でお問い合わせください
自信を持ってお応えします。


    
            散策風景               ナチュラリストガイド         避難訓練

 

 
Banner