headers14.jpg
Home | 日本語通訳同行
NEW!!! 2013年 日本人コーディネーター同行クルーズ PDF Print E-mail


ガラパゴスのことをもっとよく知りたいけれど、英語の専門用語は難しい!?
年齢層バラバラな団体旅行は苦手、でも内容をトコトン理解したい!!
一人での旅行は食事の場面、散策時にちょっと心細い!!
興味のある内容を心から理解したいという方に必見!!

ガラパゴス訪問回数100回以上、「ナチュラリストガイドよりも早く動物を見つける!」
「ガイディング内容が日本の情報と精通していて非常に面白い!」と数々のお客様の声を頂き、お蔭様で口コミでのご紹介が絶えません。

そんな、メトロポリタンツーリング社日本人社員自社のクルーズ船に乗船し、
ユーモアたっぷりの説明、秘話を含んだ一味変わったガラパゴスをご案内します。
(追加料金なし!通常の英語ガイドクルーズと同料金です!!)


●自社船だからこそできちゃう! あんなこと~、こんなこと~ (内容は参加されたかのみが分かる・・・ ♪ ♪ ♪)   

●スノーケル初心者の方必見!人魚姫(日本人コーディネーター)がゼロから楽しさをご案内します!

●写真撮影苦手な方必見! 動物、風景写真一味違った撮り方もアドバイスも致します!!




*出身地、滞在国、ご職業の全く異なる日本人のみなさまが
ガラパゴスにて大集合!

  <2011年夏休みにご参加のお客様(サンタクルス号)> 8-12AUG  &  12-15AUG 
  
   夏休みと言う事もあり、お子様のご参加と、一週間連続で滞在される方が多くいらっしゃいました♪




<2011年年末のお客様(サンタクルス号)>   <2011年年越し(ピンタ号)> 
   12月26-30日 4泊5日クルーズ          12月30日ー1月3日 4泊5日クルーズ

  
 
<2012年夏休み>                  <2012年年末クルーズ>
サンタクルス号西側コース5泊6日          イサベラⅡ号北側コース 6泊7日



いつも笑いの絶えないグループでしたね!
ガラパゴス訪問(サンタクルス号)2回目の方もいらっしゃいました。         
                  専門分野に詳しい方々ばかりでペンギン先生、鳥先生、魚先生とそれぞれの分野で大活躍!!


    
                           
          
毎年恒例になりました日本語通訳同行クルーズは、皆様のご期待に添えるよう多くの出発日を設け
今年も進めてまいります。

2013年の年末年始の日本語ツアーは4月の時点で満室になると言う快挙を成し遂げ、
社員一同感謝の気持ちでいっぱいです。2013年も残り8月、年末と下記の通り、出発日を設定致しました。
弊社各3隻そして日程も様々なコースでのご提供です。

ご希望に叶うクルーズご検討くださいませ。



              **予約承り中!!!    (最低催行人数6名様、最高15名様限定)

クルーズ出発日より3か月前以上にご予約承った方にはディスカウント料金をご提供中!!!



【夏休み=8月】
サンタクルス号 西側コース 5泊6日クルーズ
8月7日~8月12日(水~月曜日)       残り2キャビンになりました。(6月5日)


乾期の過ごし易い気候の中、
可愛らしい雛・赤ちゃんが生まれ、
海洋では目をみはるばかりの魚・ウミガメに出会えます。






イサベラⅡ号 4泊5日コース (中央コース)
12月30日(月)~1月3日(金)   

*ただ今、キャンセル待ちです。9月頃に人数調節が行われますので
チャンスはあります。(6月5日現在)







*JTBグランドツアー&サービス 社 様 イサベラ号4泊5日中央コース
12月28日(土)日本発ツアー  発表中! 
http://www.jtb-grandtours.jp/


*クラブツーリズム旅行社 様 サンタクルス号4泊5日北側コース
12月28日(土)日本発ツアー  発表中!
http://www.club-t.com/

お問い合わせくださいませ!




年末年始はイベントがいっぱいです!



料金、詳細についてお問合せください
こちらの日本語出発日に限り、日本人同士(同性)の相部屋希望を承ります。


                          
    子供たちが作った砂の造形                        サンタクルス号の船長とお客様
                                                                   

                       

【 ビックな特典!】 日本語コーディネーター同行ツアーに参加者様のみ、

1. キャビンの無料アップグレードの優先対象とさせて頂きます。 

2. 船内で行われるスライドショーで放映された写真をCDに焼き、
  無料でご自宅へお届けします。       
        


 みなさんの知らないうちにガイド達が撮ったおもしろ写真の数々!

   





【ご注意ください】

*最近、ガラパゴスのいくつかあるクルーズ船に日本人が乗り「日本語通訳または添乗員」
謳っている会社が後を絶ちません。内容、レベルを事前にご確認の上、氾濫する情報に お気を付けくださいませ。

まず、「安さ」を謳う、情報が曖昧な会社は疑って下さい。(エクアドルには「星の数ほど」の現地旅行社(代理店)が存在します)

多くの人が「一生で一回」になるというガラパゴス訪問で後悔しない為には
最初の旅行会社クルーズ船選びが大切です。

どんな些細なご質問でも、ありましたら、 
どうぞ、日本語でお問い合わせください
自信を持ってお応えします。


    
            散策風景               ナチュラリストガイド         避難訓練

 

 
Banner